These resilient Olympic athletes have the same mental health challenges and family dynamics as everyone else, and they overcome and learn to manage these challenges